опрос, гендерное!

[alfa-fil]

ТС поставил(а) вопрос некорректно! правильный вопрос должен звучать так: где вы встанете по-над синей машиной???

[_Lonely_]

синей машиной???

На такие вопросы ответы дает только синекот.

[_Lonely_]

Я проголосовал за вариант "А". Могу объяснить, но нужно ли?

Да, нужно. Только без картинок плста. А то Тай всех в заповедный загончик упакует

[flavor]

синей машиной???

На такие вопросы ответы дает только синекот.

ну а че я сделаю. если все колеса у меня синие

[Лютег]

Могу объяснить, но нужно ли?

Да, нужно.

Заменим синюю машину на любой другой объект - светофор, перекресток, дерево и т.д. В этом случае не возникнет вопросов, где именно встать ПЕРЕД светофором, перекрестком, деревом...

Вариант "Б" можно использовать, если пассажир попросит встать ВПЕРЕДИ машины, а не ПЕРЕД.

[sky]

тогда ЗА синей машиной - это где? ее объехать или встать позади?

[Лютег]

позади. :)

[Pavel78]

позади.

тогда как говорить свинье на лексусе, чтоб проехал синюю и остановился?

[vyrupaeva]

мне тут разжевали
"предлог "перед" употребляется в нескольких смыслах.
1. "перед" в значении "прежде чем" - здесь справедливо все, что вы сказали по поводу "перед препятствием, светофором и т.п.", т.е. в этом значении "остановиться перед препятствием" означает "остановиться, прежде чем миновать препятствие".
2. "перед" в значении "впереди" - употребляется в случаях, когда речь идет о порядке, очереди. в приведенном случае "встать впереди машины" означало именно занять положение в очереди припаркованных машин"

[Лютег]

позади.

тогда как говорить свинье на лексусе, чтоб проехал синюю и остановился?

Блин, совсем запутали!

[coolesh]

Припаркованные машины своего рода очередь. Как вы себя поведете если вам скажут, встань перед тем-то человеком?

[rahmanoff]

А!

[Tim]

если вам скажут остановиться перед израильской границей, а едете вы со стороны ливана, например, то я очень сомневаюсь, что кто-либо захочет созерцать радостные лица моссадовцев))

[zopuh]

я пожалуй приложу картинку

[sea]

Я Рыба, и для меня без вариантов Б.